1
00:00:54,840 --> 00:00:55,600
tu no estas aqui

2
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
para regodearte, ¿verdad?

3
00:00:58,680 --> 00:00:59,600
prácticamente salvé

4
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
tu vida.

5
00:01:00,920 --> 00:01:02,380
¿Es así como me hablas?

6
00:01:03,000 --> 00:01:03,960
¿Salvó mi vida?

7
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
Enfoca la cámara.

8
00:01:11,480 --> 00:01:12,880
Algo anda mal con Xia Yimo.

9
00:01:12,880 --> 00:01:13,810
¿Se está ahogando?

10
00:01:14,640 --> 00:01:15,080
De ninguna manera.

11
00:01:15,440 --> 00:01:16,760
¿No es la Sra. Xia una buena nadadora?

12
00:01:16,760 --> 00:01:17,240
Exactamente.

13
00:01:17,240 --> 00:01:17,640
No,

14
00:01:18,400 --> 00:01:19,000
¡sálvalos!

15
00:01:19,480 --> 00:01:21,010
Espera, ¿quién sabe bucear?

16
00:01:21,320 --> 00:01:22,000
¡Apresúrate!

17
00:01:22,280 --> 00:01:23,480
¿Quién puede hacerlo? ¡Apurarse!

18
00:01:24,000 --> 00:01:25,480
¡Ayuda!

19
00:01:25,520 --> 00:01:25,920
¡Apurarse!

20
00:01:31,200 --> 00:01:31,880
Ha estado en coma durante días.

21
00:01:31,880 --> 00:01:33,210
y no recuerda nada.

22
00:01:33,840 --> 00:01:34,640
Sigo actuando duro

23
00:01:34,640 --> 00:01:36,240
sobre tus habilidades para nadar.

24
00:01:42,160 --> 00:01:42,960
¿Qué ocurre?

25
00:01:46,560 --> 00:01:48,039
Cuando estaba en coma,

26
00:01:48,120 --> 00:01:49,979
Sentí que tenía un sueño muy largo.

27
00:01:50,400 --> 00:01:51,130
En el sueño,

28
00:01:51,800 --> 00:01:53,400
Jugué muchos papeles.

29
00:01:54,640 --> 00:01:55,160
para guardar

30
00:01:55,160 --> 00:01:56,960
Xue Ruowan, el papel que desempeñaste,

31
00:01:58,039 --> 00:01:59,600
Morí una y otra vez.

32
00:02:01,760 --> 00:02:02,560
pensé

33
00:02:03,080 --> 00:02:05,410
me apuñalarías
algunas veces en tu sueño.

34
00:02:06,520 --> 00:02:08,240
No soy tan oscuro por dentro.

35
00:02:10,199 --> 00:02:11,400
Acerca de mi accidentalmente
hacerte daño con un accesorio

36
00:02:11,400 --> 00:02:12,920
durante la audición del año pasado,

37
00:02:12,920 --> 00:02:14,680
y conseguir ese papel al final,

38
00:02:14,680 --> 00:02:15,920
¿Siempre has pensado?

39
00:02:15,920 --> 00:02:16,980
¿Lo hice a propósito?

40
00:02:19,280 --> 00:02:20,520
lo se

41
00:02:21,560 --> 00:02:23,360
No manipulaste el accesorio.

42
00:02:25,200 --> 00:02:25,800
director,

43
00:02:26,800 --> 00:02:27,880
Te hablé de esto antes.

44
00:02:27,880 --> 00:02:28,720
Sra. Xiaofei,

45
00:02:28,920 --> 00:02:30,160
Su actuación es realmente buena.

46
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Hola directora.

47
00:02:31,400 --> 00:02:31,800
Hola.

48
00:02:32,400 --> 00:02:33,640
Llegas justo a tiempo.

49
00:02:34,000 --> 00:02:35,730
¿Podéis hacer una escena juntos?

50
00:02:35,920 --> 00:02:37,850
La Sra. Xia interpretará a la hermana mayor.

51
00:02:37,960 --> 00:02:39,690
y la Sra. Sun, la hermana menor.

52
00:02:44,000 --> 00:02:45,520
No quiero pelear contigo.

53
00:02:45,520 --> 00:02:47,160
Sólo quiero vivir mi vida.

54
00:02:51,000 --> 00:02:51,720
De todos modos...

55
00:02:52,200 --> 00:02:53,600
Si te atreves a dar un paso hoy,

56
00:02:53,600 --> 00:02:54,400
Te mataré.

57
00:03:01,240 --> 00:03:01,640
mamá,

58
00:03:02,680 --> 00:03:04,010
¿Quién preparó los accesorios?

59
00:03:04,240 --> 00:03:05,100
¿Dónde están?

60
00:03:05,160 --> 00:03:06,960
Rescindí mi contrato en ese entonces.

61
00:03:06,960 --> 00:03:08,160
porque todos dieron

62
00:03:08,160 --> 00:03:09,280
todos los recursos para ti

63
00:03:09,280 --> 00:03:10,610
y me trató como a un contraste.

64
00:03:10,960 --> 00:03:11,600
yo era simplemente un don nadie

65
00:03:11,600 --> 00:03:12,930
que a nadie le importaba.

66
00:03:13,240 --> 00:03:13,880
Aunque lo sé

67
00:03:13,880 --> 00:03:15,410
siempre me has ayudado...

68
00:03:15,480 --> 00:03:16,880
Pero en mis ojos en ese momento,

69
00:03:16,960 --> 00:03:18,040
fue solo caridad.

70
00:03:18,040 --> 00:03:19,120
nunca te traté

71
00:03:19,160 --> 00:03:20,160
como mi contraste.

72
00:03:20,960 --> 00:03:21,880
hice todo esto

73
00:03:22,240 --> 00:03:24,170
sólo para que no termines como yo,

74
00:03:25,400 --> 00:03:26,660
después de hacerse famoso,

75
00:03:26,840 --> 00:03:28,300
perder el derecho a elegir

76
00:03:28,760 --> 00:03:30,420
y asumir roles repetitivos.

77
00:03:31,280 --> 00:03:32,000
Por eso seguí luchando

78
00:03:32,000 --> 00:03:33,520
por esos roles para ti,

79
00:03:35,400 --> 00:03:37,000
pero ignoré tus sentimientos.

80
00:03:37,840 --> 00:03:38,700
Fue mi culpa.

81
00:03:40,200 --> 00:03:41,329
Todo está en el pasado.

82
00:03:41,720 --> 00:03:42,320
Entonces,

83
00:03:42,880 --> 00:03:44,079
¿Seguimos siendo amigos?

84
00:03:47,880 --> 00:03:48,480
Por supuesto.

85
00:03:50,079 --> 00:03:50,740
Sin embargo...

86
00:03:51,200 --> 00:03:52,660
Vi gente en línea diciendo

87
00:03:53,040 --> 00:03:54,400
jugué a la víctima

88
00:03:54,600 --> 00:03:56,200
para difamarte por la facturación superior.

89
00:03:57,280 --> 00:03:59,480
Ahora definitivamente eres la protagonista femenina.

90
00:04:00,200 --> 00:04:01,680
El director te eligió como Xue Keying.

91
00:04:01,680 --> 00:04:04,000
porque él realmente cree que encajas bien.

92
00:04:04,000 --> 00:04:04,720
Si te importa tanto

93
00:04:04,720 --> 00:04:06,120
sobre este protagonismo,

94
00:04:06,200 --> 00:04:07,480
compitamos justamente.

95
00:04:10,880 --> 00:04:12,010
Ya lo he oído.

96
00:04:12,760 --> 00:04:14,880
El director encontró un actor para reemplazarme.

97
00:04:14,880 --> 00:04:15,960
Ahora, ya sea la protagonista femenina

98
00:04:15,960 --> 00:04:17,160
o la segunda protagonista femenina,

99
00:04:17,160 --> 00:04:19,040
ya no tiene nada que ver conmigo.

100
00:04:19,040 --> 00:04:20,100
¿Ya te has rendido?

101
00:04:21,040 --> 00:04:21,640
Eso no suena como

102
00:04:21,640 --> 00:04:22,700
El Xia Yimo que conozco.

103
00:04:26,320 --> 00:04:26,850
Está bien.

104
00:04:27,560 --> 00:04:28,600
Entonces me iré.

105
00:04:28,600 --> 00:04:29,660
Descanse bien.

106
00:04:32,600 --> 00:04:33,930
Gracias por salvarme.

107
00:04:37,720 --> 00:04:38,240
yo no vine aquí

108
00:04:38,240 --> 00:04:39,680
escucharte decir gracias.

109
00:04:41,040 --> 00:04:42,400
¿Recuerdas?

110
00:04:42,680 --> 00:04:43,600
¿Qué dijimos en la universidad?

111
00:04:43,600 --> 00:04:44,320
si alguna vez

112
00:04:44,400 --> 00:04:45,530
se hizo un poco famoso,

113
00:04:45,680 --> 00:04:47,210
¿Actuaríamos juntos en un espectáculo?

114
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
¿Por qué?

115
00:05:03,160 --> 00:05:04,690
¿Por qué mi vida y mi muerte

116
00:05:05,120 --> 00:05:06,880
¿Lo decidirá Xia Yimo?

117
00:05:12,400 --> 00:05:13,560
Realmente viví una vez

118
00:05:13,680 --> 00:05:15,680
en el mundo de Moxiang.

119
00:05:17,160 --> 00:05:18,080
Las marcas que dejé

120
00:05:18,160 --> 00:05:19,080
en este mundo,

121
00:05:19,200 --> 00:05:21,120
todos deberían pertenecerme,

122
00:05:21,600 --> 00:05:23,000
no Xia Yimo.

123
00:05:23,440 --> 00:05:24,700
Personajes de ficción

124
00:05:24,840 --> 00:05:26,800
Son sólo ilusiones.

125
00:05:27,200 --> 00:05:29,120
No importa lo bien que actúes,

126
00:05:29,400 --> 00:05:30,680
Sigues siendo sólo un personaje.

127
00:05:30,680 --> 00:05:31,880
Un sueño fugaz.

128
00:05:32,159 --> 00:05:32,880
No.

129
00:05:34,880 --> 00:05:36,040
cada personaje

130
00:05:36,960 --> 00:05:38,760
tiene su propia vida independiente.

131
00:05:48,040 --> 00:05:51,080
Ahora que yo, Xue Keying, he sido creado,

132
00:05:52,000 --> 00:05:53,930
Ni se te ocurra borrarme.

133
00:05:59,920 --> 00:06:00,520
quiero ir

134
00:06:02,080 --> 00:06:03,240
aquí.

135
00:06:04,080 --> 00:06:04,720
Yo iré.

136
00:06:10,800 --> 00:06:11,200
¿Hola?

137
00:06:11,520 --> 00:06:11,920
mamá,

138
00:06:12,320 --> 00:06:13,320
La reacción del público es enorme.

139
00:06:13,320 --> 00:06:14,520
La empresa y los productores de Moxiang

140
00:06:14,520 --> 00:06:15,720
están a punto de caerse.

141
00:06:15,880 --> 00:06:16,920
el jefe dijo

142
00:06:16,920 --> 00:06:18,960
necesitas unirte
la siguiente tripulación inmediatamente.

143
00:06:18,960 --> 00:06:20,400
Hola momo.

144
00:06:20,720 --> 00:06:21,680
¿Puedes oírme?

145
00:06:21,960 --> 00:06:22,440
Está bien,

146
00:06:23,600 --> 00:06:24,200
Lo tengo.

147
00:06:24,480 --> 00:06:24,920
Bien.

148
00:06:48,200 --> 00:06:49,120
Xia Yimo,

149
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
¿Has olvidado tu

150
00:06:50,640 --> 00:06:51,720
palabras en negrita?

151
00:06:52,159 --> 00:06:53,120
Dijiste que querías encontrar

152
00:06:53,120 --> 00:06:54,320
tu pasión original por la actuación,

153
00:06:54,320 --> 00:06:56,240
sumergirse completamente en un papel

154
00:06:56,240 --> 00:06:57,560
y vivir para ello una vez.

155
00:07:00,920 --> 00:07:01,680
Pero...

156
00:07:03,480 --> 00:07:05,680
Dicen que ni siquiera puedo interpretar bien contigo.

157
00:07:06,960 --> 00:07:08,480
Una vez que interprete a la segunda protagonista femenina,

158
00:07:08,480 --> 00:07:10,440
Seré etiquetada como una villana.

159
00:07:10,720 --> 00:07:12,280
¿A qué hay que temer?

160
00:07:12,280 --> 00:07:12,960
¿Crees que

161
00:07:13,000 --> 00:07:13,930
¿Te faltan etiquetas?

162
00:07:14,440 --> 00:07:14,880
Yo...

163
00:07:15,080 --> 00:07:16,610
Deberías vivir con arrogancia

164
00:07:16,840 --> 00:07:17,770
y bellamente

165
00:07:17,920 --> 00:07:18,720
como yo.

166
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Muestra ese espíritu.

167
00:07:22,160 --> 00:07:23,560
No permitiré que fracases.

168
00:07:32,560 --> 00:07:34,090
Sun Xiaofei, ¿estás loco?

169
00:07:34,280 --> 00:07:35,080
finalmente lo logré

170
00:07:35,080 --> 00:07:36,240
para echar a Xia Yimo,

171
00:07:37,040 --> 00:07:38,320
Y ahora eres la protagonista femenina.

172
00:07:38,320 --> 00:07:40,040
¿Por qué luchas por un papel para ella?

173
00:07:40,040 --> 00:07:41,480
Recuerdo haberte advertido

174
00:07:42,000 --> 00:07:43,080
no hacer estos trucos sucios

175
00:07:43,080 --> 00:07:44,440
a mis espaldas.

176
00:07:44,920 --> 00:07:45,520
no pienses

177
00:07:45,520 --> 00:07:47,320
No sé qué hiciste antes.

178
00:07:47,320 --> 00:07:48,600
Xia Yimo es mi amigo.

179
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
No quiero esto.

180
00:07:50,880 --> 00:07:52,540
Sólo hay una protagonista femenina.

181
00:07:52,560 --> 00:07:54,080
Si no luchas, ella te reemplazará.

182
00:07:54,080 --> 00:07:54,840
¿Crees que Xia Yimo

183
00:07:54,840 --> 00:07:56,120
¿Está dispuesta a ser tu actriz de reparto?

184
00:07:56,120 --> 00:07:57,520
¿Quién dice que no estoy dispuesto?

185
00:07:58,680 --> 00:08:00,400
Incluso si no puedo jugar Xue Keying,

186
00:08:00,400 --> 00:08:02,330
cualquier otro papel secundario está bien.

187
00:08:02,640 --> 00:08:03,080
creo que

188
00:08:03,120 --> 00:08:04,640
El papel de Xiaolan es bastante bueno.

189
00:08:04,640 --> 00:08:05,370
Puedo jugarlo.

190
00:08:05,880 --> 00:08:07,040
¿No compraste?

191
00:08:07,720 --> 00:08:08,800
artículos en línea para difamarme

192
00:08:08,800 --> 00:08:09,730
¿Como reina del drama?

193
00:08:10,280 --> 00:08:11,320
te mostraré

194
00:08:11,760 --> 00:08:13,800
Qué verdadera reina del drama es.

195
00:08:14,600 --> 00:08:15,000
Tu...

196
00:08:15,120 --> 00:08:16,200
No tengas miedo.

197
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Es un accesorio.

198
00:08:17,640 --> 00:08:18,320
Es falso.

199
00:08:25,400 --> 00:08:26,320
¿Has memorizado tus líneas?

200
00:08:26,320 --> 00:08:26,920
Por supuesto.

201
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
Es muy sencillo.

202
00:08:28,400 --> 00:08:29,040
Hola, Sra. Xia.

203
00:08:29,040 --> 00:08:29,900
Hola, Sra. Sun.

204
00:08:29,960 --> 00:08:31,090
Soy el actor Xiao Chen.

205
00:08:33,039 --> 00:08:33,700
¿Quién es?

206
00:08:36,159 --> 00:08:37,360
El segundo protagonista masculino.

207
00:08:37,440 --> 00:08:38,679
Incluso te salvó.

208
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
¿No fuiste tú quien me salvó?

209
00:08:55,920 --> 00:08:57,160
Dame una mano.

210
00:08:57,200 --> 00:08:58,800
Es un honor para mí salvar a la Sra. Xia.

211
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
Yo también soy tu fan.

212
00:09:01,000 --> 00:09:02,560
En lugar de halagarme,

213
00:09:02,800 --> 00:09:03,760
deberías concentrarte más

214
00:09:03,760 --> 00:09:04,480
en la actuación.

215
00:09:05,440 --> 00:09:05,970
Vamos.

216
00:09:08,240 --> 00:09:08,700
Sra. Xia,

217
00:09:09,280 --> 00:09:11,410
¿Seguirás actuando en esta obra?

218
00:09:13,280 --> 00:09:14,010
No te preocupes.

219
00:09:14,320 --> 00:09:16,450
Siempre se encontrarán excelentes creadores.

220
00:09:18,240 --> 00:09:18,770
Vamos.

221
00:09:30,520 --> 00:09:32,450
Mira, hace muy buen tiempo hoy.

222
00:09:32,600 --> 00:09:34,240
Hoy tenemos invitados distinguidos.

223
00:09:34,240 --> 00:09:36,160
Si la gente te ve así,

224
00:09:36,840 --> 00:09:37,520
¿No sería una vergüenza?

225
00:09:37,520 --> 00:09:38,640
¿La residencia de nuestro Duque?

226
00:09:38,640 --> 00:09:39,300
ayer,

227
00:09:39,480 --> 00:09:40,760
tu preciosa hija

228
00:09:40,760 --> 00:09:41,890
leyó mal el pareado

229
00:09:42,280 --> 00:09:43,480
escrito por Su Majestad

230
00:09:43,480 --> 00:09:44,680
en el banquete de primavera.

231
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
¿Por qué no dijiste

232
00:09:46,080 --> 00:09:48,140
¿Deshonró la Residencia del Duque?

233
00:09:48,360 --> 00:09:49,120
tu perdedor,

234
00:09:49,880 --> 00:09:51,740
¿Cómo te atreves a reírte de mi hija?

235
00:09:51,920 --> 00:09:53,980
Mira cómo te daré una lección hoy.

236
00:10:00,520 --> 00:10:01,240
querida,

237
00:10:01,480 --> 00:10:02,940
¿Por qué duermes aquí?

238
00:10:04,360 --> 00:10:04,890
¡Ying'er!

239
00:10:06,480 --> 00:10:07,040
Despertar.

240
00:10:12,520 --> 00:10:12,980
Madre.

241
00:10:14,120 --> 00:10:15,200
Ven, levántate.

242
00:10:15,520 --> 00:10:16,160
Despacio.

243
00:10:16,480 --> 00:10:16,880
Venir.

244
00:10:22,600 --> 00:10:24,080
¿Dónde estamos?

245
00:10:25,600 --> 00:10:27,130
¿Aún estás medio dormido?

246
00:10:27,200 --> 00:10:28,640
Este es nuestro hogar.

247
00:10:31,280 --> 00:10:31,880
Por cierto,

248
00:10:32,000 --> 00:10:33,400
Un invitado de honor vendrá hoy.

249
00:10:33,400 --> 00:10:35,060
Deja que mamá te ayude a prepararte.

250
00:10:35,560 --> 00:10:36,090
Vamos.

251
00:10:36,920 --> 00:10:37,600
Apresúrate.

252
00:10:37,680 --> 00:10:39,280
Mi Señora, vámonos rápido.

253
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
¿Soy yo...?

254
00:10:54,480 --> 00:10:55,440
¿Soy yo...?

255
00:10:56,280 --> 00:10:57,320
¿volver otra vez?

256
00:11:07,360 --> 00:11:08,240
¡Ning Yuanci!

257
00:11:10,000 --> 00:11:10,680
¿Quién eres?

258
00:11:11,080 --> 00:11:12,940
¿Cómo te atreves a llamarme por mi nombre?

259
00:11:15,280 --> 00:11:16,160
I...